1
00:00:06,374 --> 00:00:09,810
Bienvenido.
Vamos a empezar.
2
00:00:10,778 --> 00:00:13,114
La gente está pagando
para verlos
3
00:00:13,214 --> 00:00:14,482
Cortar a la gente viva.
4
00:00:14,582 --> 00:00:16,617
Y están haciendo mucho
de dinero también.
5
00:00:16,717 --> 00:00:18,052
Alberto Barrington. cindy dice
estás buscando al dueño
6
00:00:18,152 --> 00:00:20,154
de ese BMW que
Llegó ayer. Sí.
7
00:00:20,254 --> 00:00:22,623
¿Algo que puedas decirnos?
Bobby lo trajo,
pero el dueño no estaba con él.
8
00:00:22,723 --> 00:00:24,792
Está remolcado en este momento.
Debería regresar dentro de una hora.
9
00:00:24,892 --> 00:00:27,027
Agentes federales.
¿Qué quieres decir?
¿"agentes federales"?
10
00:00:27,128 --> 00:00:28,329
¿Robert Griffin?
11
00:00:28,429 --> 00:00:30,498
fue condenado
de un asesinato en el 93.
12
00:00:30,598 --> 00:00:32,133
Espera un segundo.
¿Con quién estábamos hablando?
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,402
¿No dijo el agente Rand?
¿Había más de uno?
14
00:00:35,769 --> 00:00:37,371
Todo este tiempo
estábamos hablando con...
15
00:00:37,471 --> 00:00:38,906
Los asesinos.
16
00:00:41,675 --> 00:00:43,677
¿Qué es la muerte?
17
00:00:43,777 --> 00:00:47,481
te pregunto sabiendo
no existe una verdadera definición.
18
00:00:47,581 --> 00:00:50,718
Morir, estar muerto
es solo una interpretacion
19
00:00:50,818 --> 00:00:54,054
de lo que creemos que es.
20
00:00:54,155 --> 00:00:57,258
Dijeron que la vida,
amigos míos, es arte,
21
00:00:57,358 --> 00:00:59,093
y el arte en sí es vida.
22
00:00:59,193 --> 00:01:01,028
Si esa es nuestra verdad,
23
00:01:01,129 --> 00:01:03,597
entonces ¿cómo puede alguien
¿De verdad morirás alguna vez?
24
00:01:03,697 --> 00:01:07,268
Lo que trasciende la muerte
es arte.
25
00:01:07,368 --> 00:01:08,669
Y ahora es el momento
26
00:01:08,769 --> 00:01:12,906
para dar testimonio de ese art.
27
00:01:18,879 --> 00:01:20,714
estamos aquí
estar sumergido
28
00:01:20,814 --> 00:01:23,417
en lo intimo
experiencia dolorosa
29
00:01:23,517 --> 00:01:26,454
esa es la verdad de dios
en la expresión humana.
30
00:01:28,456 --> 00:01:29,990
La vida es mezquina y corta,
31
00:01:30,090 --> 00:01:32,993
pero el arte, mis hermanos
y hermanas,
32
00:01:33,093 --> 00:01:35,829
El arte dura un milenio.
33
00:01:37,698 --> 00:01:39,833
Sí, bien hecho.
34
00:02:13,066 --> 00:02:14,335
Papá.
35
00:02:14,435 --> 00:02:15,336
Caballero.
36
00:02:15,436 --> 00:02:17,938
Papá.
¿Sí, hijo?
37
00:02:18,038 --> 00:02:20,007
¿Qué es esto?
38
00:02:22,376 --> 00:02:23,944
Bueno, parece una mierda.
39
00:02:24,044 --> 00:02:25,646
Mira más de cerca.
40
00:02:25,746 --> 00:02:27,915
¿Qué vas a poner la mierda?
en mi cara?
41
00:02:29,450 --> 00:02:31,219
Es una colilla de cigarro.
Y hay cuatro más de ellos.
42
00:02:31,319 --> 00:02:32,220
en el patio trasero.
43
00:02:32,320 --> 00:02:34,522
Bueno.
44
00:02:34,622 --> 00:02:36,257
¿A quién llamas?
45
00:02:36,357 --> 00:02:39,627
G. Callen. Se parece a ustedes dos
necesario iniciar una investigación.
46
00:02:39,727 --> 00:02:41,662
Basta. Está fuera de la ciudad.
Oh, no.
47
00:02:41,762 --> 00:02:44,265
Bueno, entonces tal vez
Deberíamos llamar a SECNAV.
48
00:02:44,365 --> 00:02:45,666
¿Entonces estás fumando cigarros ahora?
49
00:02:45,766 --> 00:02:47,968
Bueno, no es mío.
50
00:02:48,068 --> 00:02:49,370
Bueno, ¿de quién es?
51
00:02:49,470 --> 00:02:52,005
Pertenece a Arkadi.
52
00:02:52,105 --> 00:02:53,040
¡¿Qué?!
53
00:02:53,140 --> 00:02:56,677
Arkady Kolcheck.
Ruso. Ex-KGB.
54
00:02:56,777 --> 00:02:58,846
Sé quién es Arkady.
55
00:03:01,782 --> 00:03:03,251
Tengo que ponerme a trabajar lo antes posible.
56
00:03:03,351 --> 00:03:05,486
Pero esto ha sido
tan agradable.
57
00:03:05,586 --> 00:03:06,854
Arkady no está permitido
en esta casa.
58
00:03:06,954 --> 00:03:10,057
Bueno, no es como si él
durmiendo una siesta en tu cama.
59
00:03:10,157 --> 00:03:11,191
¿Disculpe?
60
00:03:11,292 --> 00:03:13,794
Ponte a trabajar, hijo.
61
00:03:13,894 --> 00:03:16,564
Mi felicidad puede esperar.
62
00:03:16,664 --> 00:03:18,499
Nadie entra en mi cama, papá.
63
00:03:18,599 --> 00:03:21,001
¿Entiendes eso?
Sí, sí, mm-hmm.
64
00:03:22,503 --> 00:03:25,239
¡Eh, eh!
65
00:03:30,378 --> 00:03:32,212
Hola, Kens.
Ey. ¿Qué está sucediendo?
66
00:03:32,313 --> 00:03:33,447
Llamada del FBI.
67
00:03:33,547 --> 00:03:34,948
Un agente especial senior
¿Lisa Rand?
68
00:03:35,048 --> 00:03:36,417
Oh, sí, trabajamos juntos.
69
00:03:36,517 --> 00:03:37,451
Ella es una gran agente.
¿Qué dijo ella?
70
00:03:37,551 --> 00:03:39,219
Bien, entonces recuerdo este caso.
71
00:03:39,320 --> 00:03:40,554
fue legendario
en la Oficina.
72
00:03:40,654 --> 00:03:42,089
Estas personas, como,
partes del cuerpo cosidas juntas
73
00:03:42,189 --> 00:03:45,793
y hecho, como,
Monstruos de Frankenstein.
74
00:03:45,893 --> 00:03:47,928
Sí, trabajamos en ese caso.
75
00:03:48,028 --> 00:03:50,398
Sí, escuché que había
otra agencia al respecto.
76
00:03:50,498 --> 00:03:52,700
Entonces es verdad.
Fueron ustedes.
77
00:03:52,800 --> 00:03:54,668
Lo más enfermo que he hecho
visto en mi vida.
78
00:03:54,768 --> 00:03:56,236
Ponnos a todos
en un lugar muy oscuro.
79
00:03:56,337 --> 00:03:58,005
Me lo puedo imaginar. Sí.
80
00:03:58,105 --> 00:04:00,207
vamos a ver que
Rand tiene que decir.
81
00:04:02,276 --> 00:04:04,044
Agente Rand, es bueno verle.
82
00:04:04,144 --> 00:04:05,012
Aquí igual.
83
00:04:05,112 --> 00:04:06,580
Este es psicólogo forense.
84
00:04:06,680 --> 00:04:08,716
Agente especial Zachary Collins.
85
00:04:08,816 --> 00:04:10,784
Él es del comportamiento.
Unidad de Análisis-2.
86
00:04:10,884 --> 00:04:12,219
Encantado de conocerlo.
87
00:04:12,320 --> 00:04:13,487
Uh, entonces surgió algo
88
00:04:13,587 --> 00:04:14,755
respecto al cuerpo
¿Caso de costura?
89
00:04:14,855 --> 00:04:16,624
Respuesta corta, obtuvimos
alguna información
90
00:04:16,724 --> 00:04:18,392
que el grupo es
De vuelta en Los Ángeles.
91
00:04:18,492 --> 00:04:20,060
esa información
resultó ser cierto.
92
00:04:20,160 --> 00:04:21,962
Sacando a relucir el
expediente del caso ahora.
93
00:04:22,062 --> 00:04:23,631
Ay dios mío.
94
00:04:23,731 --> 00:04:26,166
Lo siento mucho.
Deberíamos haberte advertido.
95
00:04:26,266 --> 00:04:28,636
¿Estoy viendo lo que
¿Creo que estoy viendo?
96
00:04:28,736 --> 00:04:31,305
Sí. ellos cosieron
partes del cuerpo juntas
97
00:04:31,405 --> 00:04:32,473
de diferentes personas.
98
00:04:32,573 --> 00:04:33,841
¿Tenemos un motivo para esto?
99
00:04:33,941 --> 00:04:35,543
En la superficie es porque
100
00:04:35,643 --> 00:04:37,478
ellos creen que son
creando un tipo de arte.
101
00:04:37,578 --> 00:04:39,847
Ellos construyen estos cuerpos
102
00:04:39,947 --> 00:04:42,450
y luego cargar,
a través de la web oscura,
103
00:04:42,550 --> 00:04:44,385
grandes sumas de dinero
para visitas.
104
00:04:44,485 --> 00:04:45,686
Entonces es financiero.
105
00:04:45,786 --> 00:04:46,587
Bueno, el dinero es
lo que les permite
106
00:04:46,687 --> 00:04:48,088
para seguir haciendo esto.
107
00:04:48,188 --> 00:04:50,223
La teoría genérica.
para un grupo como este es,
108
00:04:50,324 --> 00:04:51,825
tiene motivaciones sexuales.
109
00:04:51,925 --> 00:04:54,695
Han erotizado la violencia
a una edad temprana.
110
00:04:54,795 --> 00:04:57,998
Para ellos, la violencia
y la sexualidad están entrelazadas.
111
00:04:58,098 --> 00:05:00,634
Alberto Barrington,
Cindy Ferguson
112
00:05:00,734 --> 00:05:02,503
justin tucker,
Bobby Griffin.
113
00:05:02,603 --> 00:05:04,171
Ha habido avistamientos
en los EE.UU.
114
00:05:04,271 --> 00:05:06,907
y Centro y Sudamérica,
pero han evadido la captura
115
00:05:07,007 --> 00:05:08,576
cada vez que hemos
acercado a ellos.
116
00:05:08,676 --> 00:05:09,910
¿Y por qué es eso?
¿Por qué ha sido
117
00:05:10,010 --> 00:05:11,845
tan dificil de
capturar a estos tipos?
118
00:05:11,945 --> 00:05:14,247
En pocas palabras, están torcidos.
pero no estúpido.
119
00:05:14,348 --> 00:05:15,583
Según lo que hemos visto,
120
00:05:15,683 --> 00:05:17,084
solo se quedan en el pais
durante algunas semanas.
121
00:05:17,184 --> 00:05:19,620
Ellos montaron un espectáculo
y luego rápidamente siguen adelante,
122
00:05:19,720 --> 00:05:21,722
evitando a menudo los puertos de entrada.
123
00:05:21,822 --> 00:05:24,157
Quiero decir, estos tipos tienen
más de una docena de alias.
124
00:05:24,257 --> 00:05:27,194
Están comprando identidades.
de la web oscura casi semanalmente.
125
00:05:27,294 --> 00:05:28,796
Necesitamos tu ayuda.
126
00:05:28,896 --> 00:05:30,898
Eres la única persona que tiene
De hecho los vi en persona
127
00:05:30,998 --> 00:05:32,900
y habló con ellos.
128
00:05:33,000 --> 00:05:34,835
Esto ya no importa
129
00:05:34,935 --> 00:05:37,070
seguridad nacional
o actividad criminal
130
00:05:37,170 --> 00:05:39,673
dentro del Servicio Naval de los EE. UU.,
131
00:05:39,773 --> 00:05:42,810
entonces la participación de OSP
será limitado.
132
00:05:42,910 --> 00:05:45,479
Entiendo.
El FBI está pidiendo
133
00:05:45,579 --> 00:05:47,415
La asistencia del NCIS
como asesores
134
00:05:47,515 --> 00:05:48,682
o parte del grupo de trabajo.
135
00:05:48,782 --> 00:05:50,751
tomaremos lo que sea
podemos conseguir.
136
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
Este es un asunto pendiente
para nosotros.
137
00:05:52,953 --> 00:05:55,423
No, esto está inacabado.
Negocios para el FBI.
138
00:05:55,523 --> 00:05:58,859
Lo asesinaron y lo desmembraron
un teniente comandante de la Marina.
139
00:05:58,959 --> 00:06:00,928
Leí el informe.
140
00:06:01,028 --> 00:06:03,397
Teniente comandante Weir
Fue una víctima aleatoria.
141
00:06:03,497 --> 00:06:05,433
Con todo respeto, señor,
aleatorio o no,
142
00:06:05,533 --> 00:06:09,169
un miembro de los estados unidos
La Marina fue cortada en pedazos.
143
00:06:10,671 --> 00:06:12,806
Bueno. Pero si los activos
necesita ser
144
00:06:12,906 --> 00:06:14,107
traído de vuelta a
esta oficina,
145
00:06:14,207 --> 00:06:16,577
tu implicación
termina inmediatamente.
146
00:06:16,677 --> 00:06:17,745
Comprendido.
Bueno.
147
00:06:17,845 --> 00:06:20,914
Gracias.
Estoy aterrizando en 20.
148
00:06:21,014 --> 00:06:22,683
te mando la direccion
a la escena del crimen.
149
00:06:22,783 --> 00:06:24,217
Nos vemos allí.
Copia eso.
150
00:06:24,317 --> 00:06:25,453
Pon a Sam al día.
151
00:06:25,553 --> 00:06:26,787
Nos encontraremos con él allí.
En eso.
152
00:06:26,887 --> 00:06:29,322
Mantenme informado.
Por supuesto, señor.
153
00:06:44,271 --> 00:06:46,474
Lisa.
Tipo.
154
00:06:46,574 --> 00:06:48,075
no es el mas feliz
de reencuentros.
155
00:06:48,175 --> 00:06:49,477
Sí, se podría decir eso.
156
00:06:49,577 --> 00:06:50,711
Marcos Collins.
157
00:06:50,811 --> 00:06:53,547
Sam Hanna.
Encantado de conocerte.
158
00:06:53,647 --> 00:06:55,716
Es bueno tener algunos
ojos adicionales en esto
159
00:06:55,816 --> 00:06:58,085
quien sabe lo que somos
tratando con.
160
00:07:01,388 --> 00:07:03,190
Entonces, ¿de dónde salió la información?
que estos tipos eran
161
00:07:03,290 --> 00:07:05,092
¿De dónde vienes en Los Ángeles?
162
00:07:05,192 --> 00:07:07,728
LAPD estaba investigando
el asesinato de una mujer
163
00:07:07,828 --> 00:07:09,162
llamada Staci Campbell.
164
00:07:09,262 --> 00:07:10,764
Tienen un sospechoso
llamado Michael Jeffries.
165
00:07:10,864 --> 00:07:13,266
Fue visto con Staci.
la noche de su asesinato.
166
00:07:13,366 --> 00:07:16,604
LAPD obtuvo una orden judicial
por una intervención telefónica ayer.
167
00:07:16,704 --> 00:07:18,706
Jeffries recibió un mensaje de texto.
con esta dirección
168
00:07:18,806 --> 00:07:20,273
y una foto de varios
partes del cuerpo.
169
00:07:20,373 --> 00:07:22,309
Cuando llegamos aquí,
todos se habían ido.
170
00:07:22,409 --> 00:07:24,111
Esto fue lo único
dejado atrás.
171
00:07:24,211 --> 00:07:26,013
Nuestro pequeño regalo.
172
00:07:26,113 --> 00:07:28,381
La foto resultó
ser las partes del cuerpo utilizadas
173
00:07:28,482 --> 00:07:29,850
para armar esto.
174
00:07:29,950 --> 00:07:31,652
tengo que hablar con
el médico forense,
175
00:07:31,752 --> 00:07:34,488
pero eso parece ser
quemadura en el congelador.
Tiene sentido.
176
00:07:34,588 --> 00:07:36,624
Si no tienen suficiente
para un físico completo,
177
00:07:36,724 --> 00:07:38,191
tienen que preservar los apéndices
178
00:07:38,291 --> 00:07:40,427
hasta que recojan suficientes piezas
para hacer un cuerpo completo.
179
00:07:40,528 --> 00:07:41,862
Bueno, eso no es preocupante.
180
00:07:41,962 --> 00:07:43,030
Pero si eso es cierto,
eso sería completamente
181
00:07:43,130 --> 00:07:44,932
meterse con la hora de la muerte.
182
00:07:45,032 --> 00:07:46,800
Jeffries es nuestro único
conexión con estas personas.
183
00:07:46,900 --> 00:07:48,235
¿Lo tenemos bajo custodia?
184
00:07:48,335 --> 00:07:50,203
No por mucho tiempo. nosotros no
Tengo mucho para retenerlo.
185
00:07:50,303 --> 00:07:51,805
Ni siquiera pudimos
para obtener una orden judicial
186
00:07:51,905 --> 00:07:53,807
para registrar su apartamento.
187
00:07:53,907 --> 00:07:56,677
Jeffries sólo fue visto
con Staci esa noche.
188
00:07:56,777 --> 00:08:00,147
Nada más lo ata
al asesinato.
189
00:08:00,247 --> 00:08:02,550
Siento ganas de dejar que NCIS
intentarlo?
190
00:08:02,650 --> 00:08:04,451
Ah, por favor.
Sé mi invitado.
191
00:08:04,552 --> 00:08:05,819
Vale la pena intentarlo.
192
00:08:05,919 --> 00:08:07,988
Está bien. Deeks y yo
iremos con collins
193
00:08:08,088 --> 00:08:09,456
y trabajar en Jeffries.
194
00:08:09,557 --> 00:08:11,825
Entiendo. tu quieres
asociarse?
Absolutamente.
195
00:08:11,925 --> 00:08:13,293
Ten cuidado.
Tú también, nena.
196
00:08:13,393 --> 00:08:15,963
Sí, ¿qué podría
posiblemente salga mal?
197
00:08:18,632 --> 00:08:20,868
Agente Rand, lo tenemos abierto.
198
00:08:20,968 --> 00:08:23,303
Necesitas ver esto.
199
00:08:32,713 --> 00:08:34,748
Ay dios mío.
200
00:08:34,848 --> 00:08:37,484
Llama al forense.
201
00:08:37,585 --> 00:08:40,320
Diles que vamos a
Necesito un par de furgonetas.
202
00:08:52,465 --> 00:08:53,701
Cuatro personas, Deeks.
203
00:08:53,801 --> 00:08:55,603
Me mintieron directamente a la cara.
204
00:08:55,703 --> 00:08:57,905
Mataron a esta gente,
desmembraron los cuerpos,
205
00:08:58,005 --> 00:08:59,907
y los cosieron juntos.
206
00:09:00,007 --> 00:09:01,742
Y los teníamos.
Lo sé, lo sé.
207
00:09:01,842 --> 00:09:03,110
Pero a veces
los malos se escapan.
208
00:09:03,210 --> 00:09:05,112
Pero esto es diferente.
209
00:09:05,212 --> 00:09:06,647
Cuéntamelo,
Agente Hanna.
210
00:09:06,747 --> 00:09:08,048
¿Almirante?
211
00:09:08,148 --> 00:09:10,784
Quiero decir, estabas
con los sospechosos.
212
00:09:10,884 --> 00:09:12,252
Hablaste con ellos.
213
00:09:12,352 --> 00:09:14,655
Así que en lugar de regodearnos
en el hecho
214
00:09:14,755 --> 00:09:16,189
que te perdiste algo,
215
00:09:16,289 --> 00:09:18,225
¿Por qué no nos cuentas?
¿Qué aprendiste de ellos?
216
00:09:18,325 --> 00:09:20,861
La forma en que pudieron
manipular la investigación
217
00:09:20,961 --> 00:09:23,030
fue extraordinario.
218
00:09:23,130 --> 00:09:25,465
ellos sabian exactamente
cómo trabajar con nosotros.
219
00:09:25,565 --> 00:09:27,167
El tiempo que tardó en hacer
lo que hicieron
220
00:09:27,267 --> 00:09:28,769
a Weir y los demás...
221
00:09:28,869 --> 00:09:30,537
Quiero decir, la planificación,
la ejecución, la inteligencia
222
00:09:30,638 --> 00:09:32,840
estaba fuera de serie.
Y lo curioso es que
223
00:09:32,940 --> 00:09:34,808
No se presentaron como inteligentes.
224
00:09:34,908 --> 00:09:37,878
Es bueno saberlo.
225
00:09:39,246 --> 00:09:41,715
Jeffries sabe que apenas
tener cualquier cosa.
226
00:09:41,815 --> 00:09:44,084
Es astuto.
Él no está hablando.
227
00:09:44,184 --> 00:09:46,086
Lo que significa que vamos a
Tengo que dejarlo ir pronto.
228
00:09:46,186 --> 00:09:48,188
¿Qué sabemos de él?
229
00:09:48,288 --> 00:09:51,024
Sin registro.
Está desempleado.
230
00:09:51,124 --> 00:09:52,960
Es un lugareño.
La mayor parte de sus ganancias
231
00:09:53,060 --> 00:09:55,028
provienen de ventas cortas
acciones en línea.
232
00:09:55,128 --> 00:09:56,664
¿Alguna conexión con las víctimas?
233
00:09:56,764 --> 00:09:59,332
Vivía en el mismo
edificio como Staci Campbell.
234
00:09:59,432 --> 00:10:02,836
Y hasta ahora no hay conexiones con
cualquiera de los Body Stitchers.
235
00:10:02,936 --> 00:10:05,939
Tengo a Kensi y al agente Rand.
236
00:10:07,274 --> 00:10:09,943
LAPD dijo que el super
del edificio de apartamentos
237
00:10:10,043 --> 00:10:11,378
donde viven jeffries y staci
238
00:10:11,478 --> 00:10:13,246
es el testigo que
Los vi juntos.
239
00:10:13,346 --> 00:10:15,248
Pensé que tomaríamos
otra carrera hacia él.
240
00:10:15,348 --> 00:10:16,349
Sí, necesitamos algo
para atrapar a Jeffries,
241
00:10:16,449 --> 00:10:17,785
y luego usar eso
obligarlo
242
00:10:17,885 --> 00:10:18,986
para darnos información
en los Stitchers.
243
00:10:19,086 --> 00:10:20,220
Está bien, lo daremos
nuestro mejor tiro.
244
00:10:20,320 --> 00:10:21,454
Háganos saber si
encuentras cualquier cosa.
245
00:10:21,554 --> 00:10:22,622
Entiendo.
246
00:10:22,723 --> 00:10:23,991
Bien, ustedes dos están despiertos.
247
00:10:24,091 --> 00:10:25,726
Independientemente de cómo haya ido
la última vez,
248
00:10:25,826 --> 00:10:27,127
recuerda quién eres.
249
00:10:27,227 --> 00:10:30,030
Pon el pasado en el pasado,
haz esto.
250
00:10:39,306 --> 00:10:40,674
Mantenga ese pensamiento.
251
00:10:41,975 --> 00:10:43,410
Entonces, Mike... Lo siento.
252
00:10:43,510 --> 00:10:46,446
¿Te importa si?
¿Te llamamos Mike?
253
00:10:46,546 --> 00:10:48,015
Seguro.
254
00:10:48,115 --> 00:10:49,549
Mira, estamos preocupados
sobre ti.
255
00:10:49,649 --> 00:10:52,219
Estamos preocupados de que
miras alrededor de este cobertizo
256
00:10:52,319 --> 00:10:53,553
y escuchas el océano,
257
00:10:53,653 --> 00:10:56,556
que hueles el
olor a mar...
258
00:10:56,656 --> 00:10:59,592
Respira el aire limpio,
siente la brisa fresca.
259
00:10:59,693 --> 00:11:01,494
Estamos preocupados, con todo
ese esplendor del Pacífico,
260
00:11:01,594 --> 00:11:04,097
que te falta
la fría y dura verdad.
261
00:11:04,197 --> 00:11:06,466
Yo no maté a Staci.
262
00:11:06,566 --> 00:11:09,436
Éramos vecinos.
Nunca la toqué.
263
00:11:09,536 --> 00:11:11,872
Esa no es la verdad
estamos hablando.
264
00:11:11,972 --> 00:11:13,106
Entonces, ¿qué es?
265
00:11:13,206 --> 00:11:15,308
que eres profundo
bajo custodia federal.
266
00:11:15,408 --> 00:11:18,946
que estás rodeado de
agentes frustrados y enojados
267
00:11:19,046 --> 00:11:21,048
de múltiples agencias.
268
00:11:21,148 --> 00:11:23,550
Y tenemos hambre
269
00:11:23,650 --> 00:11:25,986
y tu eres lo unico
en el menú.
270
00:11:28,188 --> 00:11:30,323
Bueno, entonces supongo
la cocina esta cerrada
271
00:11:30,423 --> 00:11:33,226
porque no tienes
cualquier cosa sobre mí.
272
00:11:33,326 --> 00:11:35,195
Bueno, tal vez no
sobre Staci Campbell todavía,
273
00:11:35,295 --> 00:11:37,497
pero te tenemos en conexión
con asesinos en serie
274
00:11:37,597 --> 00:11:38,966
quienes han cruzado
varias jurisdicciones
275
00:11:39,066 --> 00:11:42,102
y hecho algo muy,
cosas muy malas.
276
00:11:42,202 --> 00:11:44,337
Incluyendo el secuestro
y asesinato
277
00:11:44,437 --> 00:11:47,174
de un muy decorado
oficial naval.
278
00:11:47,274 --> 00:11:49,242
Es un momento muy duro, Mikey.
279
00:11:49,342 --> 00:11:51,611
Quiero decir, ese es Leavenwor...
¿Es hora de Leavenworth?
280
00:11:51,711 --> 00:11:54,181
Ésa es la hora de Leavenworth.
281
00:11:54,281 --> 00:11:55,983
pero eso no tiene nada
que ver conmigo.
282
00:11:56,083 --> 00:11:57,250
Mira, eso es lo interesante.
283
00:11:57,350 --> 00:11:58,618
porque tenemos
evidencia concluyente
284
00:11:58,718 --> 00:12:00,120
estabas en contacto
con esta gente, Mike.
285
00:12:00,220 --> 00:12:02,322
Les proporcionó finanzas.
286
00:12:02,422 --> 00:12:04,925
tener conocimiento íntimo
de sus operaciones.
287
00:12:05,025 --> 00:12:06,559
Sólo soy un fan de su trabajo.
288
00:12:06,659 --> 00:12:08,095
Qué, simplemente eres, solo eres
un buen pasado de moda
289
00:12:08,195 --> 00:12:09,496
mecenas de las artes?
290
00:12:09,596 --> 00:12:12,866
La gente ama el verdadero crimen.
y asesinos en serie.
291
00:12:12,966 --> 00:12:15,002
Se lo comen.
292
00:12:15,102 --> 00:12:16,904
¿Está eso mal?
293
00:12:17,004 --> 00:12:19,439
no lo sabia
estas personas eran asesinos.
294
00:12:19,539 --> 00:12:21,441
donde te imaginaste
¿De dónde vinieron los cuerpos?
295
00:12:21,541 --> 00:12:23,176
Oh, maldita sea, eso es
una buena pregunta.
296
00:12:23,276 --> 00:12:25,712
Eh, ladrones de tumbas.
297
00:12:25,813 --> 00:12:28,015
La morgue.
No sé.
298
00:12:28,115 --> 00:12:31,051
Sólo miro sus actuaciones.
299
00:12:31,151 --> 00:12:33,453
eso es todo lo que sé
sobre ellos.
300
00:12:38,892 --> 00:12:40,527
Felipe Guerrero.
301
00:12:40,627 --> 00:12:44,264
Agente especial del FBI Rand,
Agente especial Blye, NCIS.
302
00:12:44,364 --> 00:12:46,466
¿Agentes especiales?
303
00:12:46,566 --> 00:12:48,735
¿Se trata de
¿La joven del 2-B?
304
00:12:48,836 --> 00:12:50,070
Sí, Staci Campbell.
305
00:12:50,170 --> 00:12:54,407
Sí. Era una buena inquilina.
Buena chica.
306
00:12:54,507 --> 00:12:56,109
Sabemos que has respondido
estas preguntas ya,
307
00:12:56,209 --> 00:12:58,745
pero ¿podrías decirnos?
¿Otra vez lo que viste?
308
00:12:58,846 --> 00:13:00,080
Tal vez lo hagas
recordar detalles
309
00:13:00,180 --> 00:13:01,614
eso puede ayudarnos
descubrir quién la mató.
310
00:13:01,714 --> 00:13:04,852
Mira, solo vi a Mike y Staci.
311
00:13:04,952 --> 00:13:07,554
caminando hacia el patio
juntos, eso es todo.
312
00:13:07,654 --> 00:13:09,823
Estaban hablando.
Parecían estar bien.
313
00:13:09,923 --> 00:13:11,624
¿Podrías oír lo que
estaban diciendo?
314
00:13:11,724 --> 00:13:14,327
Sí. estaban hablando de
como los repartidores
315
00:13:14,427 --> 00:13:16,663
dejar demasiados menús
en los buzones de correo.
316
00:13:16,763 --> 00:13:17,730
¿Alguien más los vio?
317
00:13:17,831 --> 00:13:21,234
No que yo sepa.
318
00:13:21,334 --> 00:13:22,802
¿Qué tal otros amigos?
319
00:13:22,903 --> 00:13:24,504
Alguien más en el edificio
podríamos hablar con?
320
00:13:24,604 --> 00:13:26,273
No, ambos se apegaron a lo suyo...
321
00:13:26,373 --> 00:13:28,175
Ah, quiero decir,
ahí está la señora Jeffries.
322
00:13:28,275 --> 00:13:31,344
Lo siento, señora Jeffries.
¿Su esposa?
323
00:13:31,444 --> 00:13:33,046
No, la madre de Mike.
324
00:13:33,146 --> 00:13:36,316
Ella se mudó con él...
el mes pasado?
325
00:13:36,416 --> 00:13:37,317
Ella es una inválida.
326
00:13:37,417 --> 00:13:39,452
Tuvo un derrame cerebral parcial.
327
00:13:44,457 --> 00:13:46,226
Ella es una linda dama.
328
00:13:46,326 --> 00:13:48,028
Le traigo entregas de comida.
de vez en cuando.
329
00:13:48,128 --> 00:13:49,863
Eso es muy considerado de tu parte.
330
00:13:49,963 --> 00:13:53,133
¿Sra. Jeffries?
331
00:13:57,137 --> 00:13:58,305
Su habitación está al fondo.
332
00:13:58,405 --> 00:13:59,940
ella tal vez no pueda
para escucharnos.
333
00:14:00,040 --> 00:14:02,075
Bueno, si ella está sola,
tal vez deberías ver cómo está.
334
00:14:02,175 --> 00:14:04,577
Sí, claro. Por supuesto.
335
00:14:04,677 --> 00:14:05,879
Mmmm.
336
00:14:09,349 --> 00:14:12,119
¿Sra. Jeffries?
337
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
¿Sra. Jeffries?
Hola, chicos. ¿Alguna suerte?
338
00:14:14,521 --> 00:14:16,990
Negativo. mira, lo sabemos
que han estado usando
339
00:14:17,090 --> 00:14:18,926
la web oscura para vender
entradas para sus espectáculos.
340
00:14:19,026 --> 00:14:21,828
Todo el dinero lleva
a cuentas extraterritoriales,
341
00:14:21,929 --> 00:14:23,063
cuales son todos
342
00:14:23,163 --> 00:14:25,198
prácticamente callejones sin salida.
343
00:14:25,298 --> 00:14:27,134
Señor Guerrero.
344
00:14:27,234 --> 00:14:29,302
Kens!
Sí.
345
00:14:45,418 --> 00:14:46,686
¿Sra. Jeffries?
346
00:14:46,786 --> 00:14:48,788
¿Señora?
347
00:14:51,824 --> 00:14:52,960
No respires.
348
00:15:06,406 --> 00:15:08,841
Hola chicos, entonces,
debido al peligro para la salud,
349
00:15:08,942 --> 00:15:11,411
LAPD ha terminado
Limpiar el complejo.
350
00:15:11,511 --> 00:15:13,546
Todos los residentes han sido
reubicado temporalmente.
351
00:15:13,646 --> 00:15:15,983
¿Estás seguro de que tú
¿Y el agente Rand están bien?
352
00:15:16,083 --> 00:15:18,051
Sí. Tan pronto como nosotros
olió el vapor,
353
00:15:18,151 --> 00:15:19,286
no respiramos.
354
00:15:19,386 --> 00:15:20,720
Guerrero, sin embargo,
recibió un gran golpe
355
00:15:20,820 --> 00:15:22,289
sobre esos sulfúricos
vapores ácidos,
356
00:15:22,389 --> 00:15:24,024
entonces el medico esta
mirándolo.
357
00:15:24,124 --> 00:15:25,358
¿Creemos que es la mamá?
358
00:15:25,458 --> 00:15:27,360
Parece ser,
359
00:15:27,460 --> 00:15:30,197
pero tenemos que esperar
por esa identificación positiva.
360
00:15:30,297 --> 00:15:31,999
El ácido sulfúrico es fácil de conseguir.
361
00:15:32,099 --> 00:15:33,100
Será imposible rastrearlo.
362
00:15:33,200 --> 00:15:35,702
Bueno. ¿Qué más tenemos?
363
00:15:35,802 --> 00:15:37,470
Eh, sabemos que
las costureras
364
00:15:37,570 --> 00:15:39,439
comprado con frecuencia
sus identidades
365
00:15:39,539 --> 00:15:41,641
en la web oscura,
pero no tenemos idea
366
00:15:41,741 --> 00:15:43,876
donde se originaron esas identificaciones.
367
00:15:43,977 --> 00:15:45,145
¿Qué pasa con las criptomonedas?
368
00:15:45,245 --> 00:15:48,115
Mismo. El problema es,
la web oscura es
369
00:15:48,215 --> 00:15:49,983
un vasto abismo de
aparentemente interminable
370
00:15:50,083 --> 00:15:51,318
datos repetitivos.
371
00:15:51,418 --> 00:15:52,952
Así que a menos que tengamos
un punto de partida claro,
372
00:15:53,053 --> 00:15:54,454
esto podría llevar días.
373
00:15:54,554 --> 00:15:55,989
Que no tenemos.
374
00:15:56,089 --> 00:15:58,658
Y estos tipos no se quedan
en el mismo lugar por mucho tiempo.
375
00:15:58,758 --> 00:16:01,094
Estoy bastante seguro de que es la señora Jeffries.
376
00:16:01,194 --> 00:16:02,529
Encontramos su rodilla de titanio.
377
00:16:02,629 --> 00:16:05,832
Muy bien, gente,
¿Qué estamos pensando aquí?
378
00:16:05,932 --> 00:16:08,801
Tal vez ella sabía algo que
incriminaría a su hijo,
379
00:16:08,901 --> 00:16:09,869
entonces la mató.
380
00:16:09,969 --> 00:16:11,504
Al final,
que podría no rastrear,
381
00:16:11,604 --> 00:16:13,373
a menos que tuviera un cómplice.
382
00:16:13,473 --> 00:16:15,608
Pero dada la falta
de corrosión en la tina
383
00:16:15,708 --> 00:16:17,377
y la cantidad
del tejido restante,
384
00:16:17,477 --> 00:16:18,978
esto tiene menos de 12 horas.
385
00:16:19,079 --> 00:16:21,248
Entonces Jeffries no pudo
lo he hecho.
386
00:16:21,348 --> 00:16:22,682
Ya estaría detenido.
387
00:16:22,782 --> 00:16:25,252
Está bien, hablemos
a Jeffries
388
00:16:25,352 --> 00:16:26,819
sobre el asesinato de su madre
389
00:16:26,919 --> 00:16:29,222
y medir su reacción
a las noticias.
390
00:16:29,322 --> 00:16:30,557
En eso.
391
00:16:40,467 --> 00:16:43,136
Oh, bien, ustedes tres.
392
00:16:43,236 --> 00:16:45,638
Debe ser mi día de suerte.
393
00:16:45,738 --> 00:16:47,040
Cuéntanos sobre tu madre.
394
00:16:47,140 --> 00:16:48,808
¿Por qué? ¿Qué pasa con ella?
395
00:16:48,908 --> 00:16:50,277
¿Cuándo fue la última vez?
¿la viste?
396
00:16:50,377 --> 00:16:52,412
Bueno, obviamente antes de esto.
397
00:16:52,512 --> 00:16:54,414
sabemos que ella tiene
problemas de salud.
398
00:16:54,514 --> 00:16:57,016
Ella tuvo un derrame cerebral.
399
00:16:57,117 --> 00:16:59,952
¿Por qué de repente te importa?
¿Tanto sobre mi mamá?
400
00:17:00,053 --> 00:17:01,454
Nunca la mencionaste.
401
00:17:01,554 --> 00:17:02,855
Está enferma, es vieja.
402
00:17:02,955 --> 00:17:04,791
Parece que lo harías
tener a alguien mirando
403
00:17:04,891 --> 00:17:06,526
después de ella mientras
estás aquí.
404
00:17:06,626 --> 00:17:08,861
¿Ella dijo algo?
a ti?
405
00:17:08,961 --> 00:17:10,630
Está muerta, Mike.
406
00:17:10,730 --> 00:17:15,602
Alguien intentó derretirla
en una tina llena de ácido.
407
00:17:15,702 --> 00:17:18,805
¿Qué?
¿Es eso cierto?
408
00:17:18,905 --> 00:17:20,473
Sí.
409
00:17:21,708 --> 00:17:23,610
¿Sabes quién
¿Quieres lastimarla?
410
00:17:23,710 --> 00:17:25,445
Esto es tu culpa.
411
00:17:25,545 --> 00:17:27,314
Chicos, ustedes hicieron esto.
412
00:17:27,414 --> 00:17:29,116
no teníamos nada
que ver con esto.
413
00:17:29,216 --> 00:17:30,117
Él lo hizo.
414
00:17:31,718 --> 00:17:33,220
Mira, tu...
no lo entiendes.
415
00:17:33,320 --> 00:17:36,789
Estos chicos van a saber
Los federales fueron a ese lugar.
416
00:17:36,889 --> 00:17:38,925
ellos van a saber
consiguieron la ubicación
417
00:17:39,025 --> 00:17:40,760
de uno de nosotros.
418
00:17:40,860 --> 00:17:43,496
hay muy poca gente
que conocen el tiempo y el lugar
419
00:17:43,596 --> 00:17:44,764
de estas actuaciones.
420
00:17:44,864 --> 00:17:46,133
Probablemente soy el único
en la lista
421
00:17:46,233 --> 00:17:48,301
que compró un asiento
eso no apareció.
422
00:17:48,401 --> 00:17:49,569
Entonces ellos
matar a tu mamá?
423
00:17:49,669 --> 00:17:51,138
Mike, eso no
tiene algún sentido.
424
00:17:51,238 --> 00:17:55,342
Yo no estaba allí.
Ella lo era.
425
00:17:55,442 --> 00:17:57,210
Quiero decir, tal vez ella vio
sus caras,
426
00:17:57,310 --> 00:17:59,646
o tal vez fue una retribución.
427
00:17:59,746 --> 00:18:01,248
Quiero decir, tienen que calcular
que yo soy el indicado
428
00:18:01,348 --> 00:18:02,515
que renunció a la ubicación.
429
00:18:02,615 --> 00:18:04,151
O ella te conocía
asesinó a Staci Campbell,
430
00:18:04,251 --> 00:18:05,985
y pensaste que ella era
Le diré a la policía
431
00:18:06,085 --> 00:18:07,754
y entonces le pagaste a alguien
para convertirla en
432
00:18:07,854 --> 00:18:09,021
un charco de mantequilla derretida.
433
00:18:09,122 --> 00:18:12,159
puedes creer
lo que quieras.
434
00:18:12,259 --> 00:18:15,362
Pero necesito protección
de estas personas.
435
00:18:15,462 --> 00:18:18,631
Me van a matar.
436
00:18:18,731 --> 00:18:21,134
te paso la ubicacion
en la web oscura
437
00:18:21,234 --> 00:18:24,204
donde puedes encontrar el
información sobre sus espectáculos.
438
00:18:24,304 --> 00:18:26,806
¿En realidad?
Sí.
439
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
Pero tienes que protegerme.
440
00:18:30,310 --> 00:18:31,778
Sí.
441
00:18:49,429 --> 00:18:52,432
Muy bien, la dirección que
Jeffries nos envió es legítimo.
442
00:18:52,532 --> 00:18:55,034
Entonces este es el sitio
donde los costureros
443
00:18:55,134 --> 00:18:58,271
promover su "arte"
y recibir criptomonedas?
444
00:18:58,371 --> 00:18:59,906
Sí, pero ya está limpio.
445
00:19:00,006 --> 00:19:02,442
Sí, pero la buena noticia es que
una vez que la información esté disponible
446
00:19:02,542 --> 00:19:05,111
en la web oscura,
se propaga y multiplica.
447
00:19:05,212 --> 00:19:06,446
Entonces, independientemente de lo bien que
448
00:19:06,546 --> 00:19:07,714
ellos creen que cubrieron
sus huellas,
449
00:19:07,814 --> 00:19:09,816
ahora tenemos su
Servicio de correo electrónico cifrado.
450
00:19:09,916 --> 00:19:12,219
Lo que nos da la capacidad
para buscar en la web oscura
451
00:19:12,319 --> 00:19:14,487
para el nuevo foro se mueven
información a.
452
00:19:14,587 --> 00:19:16,423
Entonces, incluso si ellos
muévete de nuevo,
453
00:19:16,523 --> 00:19:18,591
foro en foro,
podremos rastrearlos.
454
00:19:18,691 --> 00:19:19,926
Exactamente.
Ey.
455
00:19:20,026 --> 00:19:22,362
Hola, Kens.
456
00:19:22,462 --> 00:19:25,298
Estamos cerca. debería haber
algo para ti pronto.
457
00:19:25,398 --> 00:19:26,733
Entiendo. Eh, yo solo
te envié una foto
458
00:19:26,833 --> 00:19:28,768
que el forense tomó
de la madre de Michael Jeffries.
459
00:19:28,868 --> 00:19:31,704
¿Qué diablos estoy mirando?
460
00:19:31,804 --> 00:19:33,506
Entonces, eso sería
461
00:19:33,606 --> 00:19:36,108
El antebrazo derecho de la señora Jeffries.
462
00:19:36,209 --> 00:19:37,510
Según el forense,
463
00:19:37,610 --> 00:19:39,111
le cortaron la mano derecha
464
00:19:39,212 --> 00:19:40,613
con una hoja dentada.
465
00:19:40,713 --> 00:19:42,582
dijo que sucedió antes
la pusieron en el ácido.
466
00:19:42,682 --> 00:19:44,917
Bueno, eso es
El modus operandi de los Stitchers.
467
00:19:45,017 --> 00:19:46,719
Jeffries podría ser
diciendo la verdad.
468
00:19:46,819 --> 00:19:48,120
Él podría ser el objetivo.
469
00:19:48,221 --> 00:19:50,290
Su mamá podría haber sido
daños colaterales.
470
00:19:50,390 --> 00:19:52,292
Encontré los Stitchers
nuevo foro.
471
00:19:52,392 --> 00:19:53,860
¿Qué es eso?
472
00:19:53,960 --> 00:19:55,562
Una transmisión en vivo.
473
00:19:55,662 --> 00:19:58,097
va a empezar pronto
pero está protegido con contraseña.
474
00:19:58,197 --> 00:19:59,632
Déjame trabajar en esto.
475
00:19:59,732 --> 00:20:01,701
Oh, Dios, así es como son.
ganando todo su dinero.
476
00:20:01,801 --> 00:20:03,002
Y no es solo
la audiencia en vivo.
477
00:20:03,102 --> 00:20:04,937
estan vendiendo esto
en todo el mundo.
478
00:20:05,037 --> 00:20:07,574
Descifró la contraseña.
La transmisión en vivo está activa.
479
00:20:07,674 --> 00:20:10,076
Parece que todavía
no ha comenzado.
480
00:20:10,176 --> 00:20:11,378
¿Tenemos una dirección?
481
00:20:11,478 --> 00:20:13,346
Complejo de teatro abandonado
en Woodland Hills.
482
00:20:13,446 --> 00:20:14,581
La dirección está en sus teléfonos.
483
00:20:14,681 --> 00:20:15,748
Muy bien,
Nos encontraremos allí.
484
00:20:15,848 --> 00:20:17,016
Oh, no.
485
00:20:17,116 --> 00:20:19,018
¿Qué pasa, agente Rountree?
486
00:20:19,118 --> 00:20:20,753
Nivel tres nacional
Advertencia terrorista.
487
00:20:20,853 --> 00:20:22,855
¿Qué?
Intel llega aproximadamente
un posible ataque
488
00:20:22,955 --> 00:20:25,091
en San Pedro respecto
un caso de OSP.
489
00:20:25,191 --> 00:20:28,695
Como dije, los activos tendrán
para volver a la oficina.
490
00:20:28,795 --> 00:20:31,130
¿Quién se ocupará de esto?
491
00:20:31,230 --> 00:20:33,833
Lo tengo. Lo tengo. Ir.
Ve rápido. Ir.
492
00:20:33,933 --> 00:20:36,168
¿Seguro?
Ir. Sí.
493
00:20:52,319 --> 00:20:54,387
Tenemos que conseguir a todos
en posición.
494
00:20:54,487 --> 00:20:55,955
La escuchaste.
495
00:20:56,055 --> 00:20:57,324
SWAT está en camino, pero están
Todavía faltan 30 minutos.
496
00:20:57,424 --> 00:21:00,893
Bueno, no podemos esperar.
Vamos.
Está bien.
497
00:21:09,602 --> 00:21:11,804
¿Sabemos qué teatro?
Eh, no.
498
00:21:11,904 --> 00:21:13,540
¿Cuántos teatros hay?
Dieciséis.
499
00:21:13,640 --> 00:21:16,175
Excelente.
Muy bien, parece
tenemos que separarnos.
500
00:21:25,718 --> 00:21:28,655
Bien, tomaremos cinco.
Tengo seis.
501
00:21:49,041 --> 00:21:51,411
Este lugar es enorme
Hay demasiados lugares para esconderse.
502
00:21:51,511 --> 00:21:52,745
Podrían estar en cualquier lugar.
503
00:21:52,845 --> 00:21:54,447
Las comunicaciones no son buenas aquí.
504
00:21:54,547 --> 00:21:56,416
Manténgase alerta.
505
00:22:13,366 --> 00:22:16,836
Hoy será la Cosecha.
506
00:22:18,104 --> 00:22:21,841
Aquí es donde adquirimos
nuestras materias primas,
507
00:22:21,941 --> 00:22:26,479
y disfrutar de un momento
presenciando el filo de la navaja
508
00:22:26,579 --> 00:22:28,881
entre la vida y la muerte.
509
00:22:28,981 --> 00:22:31,584
Los encontré. Teatro ocho.
510
00:22:31,684 --> 00:22:33,720
A un minuto de distancia.
Viniendo hacia ti.
511
00:22:33,820 --> 00:22:37,924
...no viene simplemente
de mis herramientas motivacionales.
512
00:22:38,024 --> 00:22:42,662
No, el verdadero secreto es
permitiendo a este hombre
513
00:22:42,762 --> 00:22:46,999
para dar testimonio
a su propio sufrimiento
514
00:22:47,099 --> 00:22:50,770
durante el mayor tiempo humanamente posible.
515
00:22:50,870 --> 00:22:53,773
¿Quién es ese?
Mantenga el fuego.
516
00:22:53,873 --> 00:22:55,808
Agentes federales.
¡No se mueva!
517
00:22:58,478 --> 00:23:01,347
FBI. ¡No se mueva!
518
00:23:04,917 --> 00:23:07,487
¡Congelar!
Manos por encima de tu cabeza.
519
00:23:07,587 --> 00:23:10,022
Suelta el cuchillo.
520
00:23:19,466 --> 00:23:21,200
necesito un paramédico
afuera del teatro ocho.
521
00:23:21,300 --> 00:23:23,069
Estoy bien. Al Barrington.
Copia eso.
522
00:23:23,169 --> 00:23:25,171
De esa manera.
Muy bien, lo tengo.
523
00:23:47,393 --> 00:23:49,261
Fácil, fácil, fácil.
524
00:23:49,361 --> 00:23:51,263
Hijo de puta.
525
00:23:53,933 --> 00:23:56,869
El pasillo está despejado.
526
00:24:20,426 --> 00:24:22,895
Estás bien.
Estarás bien.
527
00:24:22,995 --> 00:24:24,897
Consíganle un poco de agua, mantas.
528
00:24:24,997 --> 00:24:26,866
vamos a necesitar
interrogarlo.
529
00:24:38,144 --> 00:24:41,313
Tenemos a Bobby Griffin.
Está muerto.
530
00:24:41,413 --> 00:24:43,449
Todavía estoy tratando de descubrir
quien le disparó.
531
00:24:55,061 --> 00:24:56,863
¡Agente federal!
532
00:25:00,366 --> 00:25:01,934
Ponerse de pie.
533
00:25:04,604 --> 00:25:07,707
Manos donde pueda
verlos. Arriba.
534
00:25:07,807 --> 00:25:09,576
Quítate la máscara.
535
00:25:15,481 --> 00:25:17,750
Cindy Ferguson.
536
00:25:17,850 --> 00:25:20,086
Mucho tiempo sin verlo.
537
00:25:22,521 --> 00:25:23,623
Giro de vuelta.
538
00:25:28,060 --> 00:25:30,429
mano derecha detrás
tu espalda, ahora.
539
00:25:36,903 --> 00:25:40,372
no estas entendiendo
lejos... otra vez.
540
00:25:49,582 --> 00:25:53,452
¡Oye, agente federal!
No se mueva.
541
00:25:54,687 --> 00:25:55,855
Eres Justin Tucker.
542
00:25:55,955 --> 00:25:57,957
Sé quién eres.
Esto se acabó.
543
00:25:59,225 --> 00:26:01,527
Suelta el cuchillo.
544
00:26:01,628 --> 00:26:03,863
Eso es suicidio, hombre.
eso lo sabes.
545
00:26:06,165 --> 00:26:08,735
Suelta el cuchillo.
546
00:26:08,835 --> 00:26:10,336
¡Ey!
547
00:26:12,038 --> 00:26:14,506
Ah...
548
00:26:14,607 --> 00:26:16,609
Maldita sea.
549
00:26:16,709 --> 00:26:19,011
tengo a justin tucker
bajando por el ascensor este.
550
00:26:19,111 --> 00:26:20,279
¿Hay alguien ahí abajo?
551
00:26:20,379 --> 00:26:21,580
Tengo ojos puestos en el ascensor.
552
00:26:21,681 --> 00:26:23,215
Tiene un cuchillo.
Proceda con precaución.
553
00:26:26,452 --> 00:26:28,154
Chicos, simplemente se detuvo.
El ascensor entre plantas.
554
00:26:28,254 --> 00:26:30,589
Viniendo hacia ti. Copiar.
555
00:26:42,735 --> 00:26:45,972
Este es el agente del FBI Collins.
556
00:26:48,207 --> 00:26:51,577
justin tucker,
Sabemos quién eres.
557
00:26:51,678 --> 00:26:52,979
Esto se acabó.
558
00:26:53,079 --> 00:26:55,047
Hay agentes federales
en cada piso.
559
00:26:55,147 --> 00:26:57,016
Sólo trae el ascensor de vuelta.
560
00:26:57,116 --> 00:26:59,051
No saliendo.
561
00:26:59,151 --> 00:27:00,486
Quiero un teléfono celular.
562
00:27:00,586 --> 00:27:02,989
¿Qué quieres?
un teléfono celular para?
563
00:27:03,089 --> 00:27:05,457
Quiero hablar con Vicente.
564
00:27:05,557 --> 00:27:07,593
¿Quién es Vicente?
565
00:27:07,694 --> 00:27:10,897
Vicente es el último
gran maestro viviente.
566
00:27:10,997 --> 00:27:12,732
¿Sabes lo que es?
hablando de?
567
00:27:12,832 --> 00:27:14,701
Mmmm.
568
00:27:22,208 --> 00:27:24,844
¡Agente caído! ¡Agente caído!
569
00:27:24,944 --> 00:27:26,278
Collins, ¿eres tú?
570
00:27:28,480 --> 00:27:31,150
Si puedes oírme,
Voy por ti.
571
00:27:33,285 --> 00:27:35,688
¡Collins!
Estoy aquí.
572
00:27:35,788 --> 00:27:37,223
Caray, ¿estás bien?
573
00:27:37,323 --> 00:27:39,225
Era Barrington.
574
00:27:39,325 --> 00:27:40,893
Me golpeó en la cabeza.
575
00:27:40,993 --> 00:27:42,394
Córtame el cuello.
576
00:27:42,494 --> 00:27:44,396
Uh, tenemos una herida de cuchillo.
Necesito asistencia médica.
577
00:27:44,496 --> 00:27:46,498
Vamos.
578
00:27:46,598 --> 00:27:48,735
¡¿Hola?!
579
00:27:48,835 --> 00:27:50,102
Las comunicaciones no funcionan.
580
00:27:50,202 --> 00:27:51,403
Estas paredes deben ser
bloqueando la señal.
581
00:27:51,503 --> 00:27:53,405
Estoy bien.
Despegó de esa manera.
582
00:27:53,505 --> 00:27:54,373
Consíguelo.
583
00:27:54,473 --> 00:27:55,674
Estoy bien.
¿Está seguro?
584
00:27:55,775 --> 00:27:57,676
Sí. Ve! Ve! Ve.
585
00:28:00,279 --> 00:28:02,314
¡Barrington!
586
00:28:06,652 --> 00:28:08,620
Maldita sea.
587
00:28:09,455 --> 00:28:12,258
Albert Barrington...
588
00:28:12,358 --> 00:28:15,094
Este es el NCIS.
589
00:28:15,194 --> 00:28:16,796
Se acabó.
590
00:28:20,900 --> 00:28:23,435
Entrégate.
591
00:28:23,535 --> 00:28:25,471
Vamos, Al, ya está.
592
00:28:35,614 --> 00:28:38,250
Oh, tienes que estar bromeando.
593
00:28:42,621 --> 00:28:44,056
¡Barrington!
594
00:28:44,156 --> 00:28:47,093
Este Vicente,
¿tiene apellido?
595
00:28:47,193 --> 00:28:49,195
No te estoy diciendo eso.
596
00:28:49,295 --> 00:28:51,798
Sólo necesito hablar con él.
597
00:28:51,898 --> 00:28:54,366
Vale, mira, no voy a enviar
alguien más allí.
598
00:28:54,466 --> 00:28:56,535
ya tengo
un agente herido.
599
00:28:56,635 --> 00:28:59,238
Sí, te escucho.
600
00:28:59,338 --> 00:29:01,073
Dame un minuto.
Déjame hablar con Deeks.
601
00:29:01,173 --> 00:29:02,909
Bueno, ya sabes dónde estaré.
602
00:29:04,643 --> 00:29:07,479
Está bien, Alejandro,
¿lo reconoces?
603
00:29:08,314 --> 00:29:10,416
Sí, él también estaba allí.
604
00:29:11,984 --> 00:29:15,121
Me sostuvo mientras el
Otros dos tipos me esposaron.
605
00:29:18,124 --> 00:29:21,027
¿Qué pasa con ella?
606
00:29:21,127 --> 00:29:22,594
Sí, ella estaba allí.
607
00:29:22,694 --> 00:29:25,531
Los ha identificado a todos. Esperar.
608
00:29:25,631 --> 00:29:28,667
Espera, no tienes una foto.
del chico principal?
609
00:29:28,767 --> 00:29:31,570
Lo siento, hubo
¿Alguien más ahí?
610
00:29:31,670 --> 00:29:34,406
Sí.
611
00:29:34,506 --> 00:29:38,210
Sí. Quienquiera que fuera,
él estaba a cargo.
612
00:29:41,047 --> 00:29:43,916
Juro que creí haber escuchado
uno de ellos lo llama "Maestro".
613
00:29:44,016 --> 00:29:46,285
¿Maestro? ¿Qué aspecto tenía?
614
00:29:48,187 --> 00:29:49,588
Acabo de escuchar su voz.
615
00:29:49,688 --> 00:29:53,459
Tucker sigue pidiendo hablar
a un tipo llamado Vincent.
616
00:29:53,559 --> 00:29:55,027
Dice que es el último
gran maestro.
617
00:29:55,127 --> 00:29:56,295
¿Qué pasa con Cindy Ferguson?
618
00:29:56,395 --> 00:29:57,964
El FBI la está recuperando.
al cobertizo para botes.
619
00:29:58,064 --> 00:29:59,331
Pero le voy a preguntar sobre
este gran maestro Vincent,
620
00:29:59,431 --> 00:30:00,499
mira lo que dice.
621
00:30:00,599 --> 00:30:02,101
Definitivamente vale la pena intentarlo.
622
00:30:02,201 --> 00:30:04,070
Muy bien, veremos si podemos.
Encuentra a Albert Barrington.
623
00:30:04,170 --> 00:30:05,304
Si no, regresaremos.
624
00:30:05,404 --> 00:30:07,273
Entiendo. Nos vemos chicos
en un minuto.
625
00:30:08,307 --> 00:30:11,243
creo que lo tengo
subiendo. Bien.
626
00:30:12,144 --> 00:30:13,445
Han pasado cinco minutos.
627
00:30:13,545 --> 00:30:16,415
¿Tenemos un trato?
628
00:30:16,515 --> 00:30:18,584
¿Me estás dando una garantía?
629
00:30:18,684 --> 00:30:21,854
Sí. tu sales,
te llevamos bajo custodia,
630
00:30:21,954 --> 00:30:23,189
Puedes llamar a Vicente.
631
00:30:23,289 --> 00:30:26,692
Lo prometo, Justin.
No miento.
632
00:30:29,661 --> 00:30:31,730
Bueno.
633
00:30:40,907 --> 00:30:42,308
Suelta el cuchillo, Justin.
634
00:30:52,384 --> 00:30:53,485
Dije que sueltes el cuchillo.
635
00:30:53,585 --> 00:30:55,754
Vamos, Justino.
estás rodeado.
636
00:30:55,854 --> 00:30:57,523
Suelta el cuchillo.
637
00:30:59,491 --> 00:31:01,160
¡No!
¡No!
638
00:31:01,260 --> 00:31:04,496
Necesitamos un paramédico en el ascensor.
segundo piso, ahora.
639
00:31:04,596 --> 00:31:06,365
Copia eso.
640
00:31:21,313 --> 00:31:23,315
¿Acuérdate de mí?
641
00:31:24,683 --> 00:31:27,053
no recuerdo
gente insignificante.
642
00:31:28,220 --> 00:31:30,322
¿Sabes quién es insignificante?
643
00:31:30,422 --> 00:31:31,890
personas que gastan
toda su vida
644
00:31:31,991 --> 00:31:34,526
en una caja de cemento de doce por siete
con una ventana de cuatro pulgadas.
645
00:31:34,626 --> 00:31:36,762
Y ese estás a punto de ser tú.
646
00:31:39,131 --> 00:31:43,936
La imaginación puede convertir esa caja.
hacia el Gran Cañón,
647
00:31:44,036 --> 00:31:47,573
o el Palacio de Versalles.
648
00:31:50,776 --> 00:31:52,611
quiero saber sobre
Michael Jeffries.
649
00:31:52,711 --> 00:31:54,480
¿Cuánto tiempo ha estado
trabajando contigo?
650
00:31:54,580 --> 00:31:58,217
No sé quién es ese.
651
00:31:58,317 --> 00:32:02,421
Pero déjame hacerte una pregunta.
652
00:32:02,521 --> 00:32:04,490
Está bien, dispara.
653
00:32:04,590 --> 00:32:07,026
esta hablando contigo
¿Vale la pena mi tiempo?
654
00:32:07,126 --> 00:32:10,262
¿O simplemente está ocupando espacio?
en mi cabeza
655
00:32:10,362 --> 00:32:14,100
que podría usarse para más
¿Pensamientos creativos y hermosos?
656
00:32:14,200 --> 00:32:17,603
Ella no nos va a dar
cualquier cosa, ella está demasiado comprometida.
657
00:32:17,703 --> 00:32:20,306
Mmm.
Simplemente no conoces el arte.
658
00:32:20,406 --> 00:32:21,773
¿Qué vas a hacer?
¿Con Jeffries?
659
00:32:21,873 --> 00:32:23,542
Poco.
No tenemos nada para retenerlo.
660
00:32:23,642 --> 00:32:26,378
La buena noticia es el abogado de Jeffries.
todavía está preguntando
661
00:32:26,478 --> 00:32:27,879
lo ponemos en
protección de testigos.
662
00:32:27,980 --> 00:32:30,149
Esa es la mejor opción
además de tenerlo detenido.
663
00:32:30,249 --> 00:32:31,650
Ese es tu trabajo.
664
00:32:31,750 --> 00:32:34,320
¿Qué pasa con
¿Su alerta de terrorismo interno?
665
00:32:34,420 --> 00:32:35,654
solo necesitaban
alguna información del caso.
666
00:32:35,754 --> 00:32:37,423
Está todo solucionado.
667
00:32:38,757 --> 00:32:40,526
¿Qué es?
668
00:32:43,129 --> 00:32:45,331
Me gustaría tener otra oportunidad con ella.
669
00:32:45,431 --> 00:32:47,866
Algo no está bien.
670
00:32:48,667 --> 00:32:51,037
me encanta
cuando recibe esa mirada.
671
00:32:52,038 --> 00:32:53,872
Te recuerdo.
672
00:32:53,972 --> 00:32:57,476
Oh, nosotros tres,
nuevamente juntos.
673
00:32:57,576 --> 00:32:59,545
¿Cómo está el auto?
674
00:32:59,645 --> 00:33:01,413
¿Conseguir un buen taller de reparación?
675
00:33:01,513 --> 00:33:03,415
Mira lo que he sido
lidiando con?
676
00:33:03,515 --> 00:33:05,117
Déjame hablar con ella.
677
00:33:05,217 --> 00:33:06,552
Ah, por favor hazlo.
678
00:33:06,652 --> 00:33:10,022
Pero todo iba muy bien.
679
00:33:13,559 --> 00:33:16,228
Entonces...
680
00:33:16,328 --> 00:33:18,664
Agente especial Sam Hanna.
681
00:33:18,764 --> 00:33:20,432
Y estoy aquí para informarte
682
00:33:20,532 --> 00:33:22,234
por tu falta
de cooperación,
683
00:33:22,334 --> 00:33:24,570
vamos a convertirte
al FBI para su procesamiento.
684
00:33:24,670 --> 00:33:27,406
nunca iba
para cooperar con usted.
Lo sabemos.
685
00:33:27,506 --> 00:33:29,408
Porque eres estúpido.
686
00:33:30,209 --> 00:33:31,510
ya sabes
687
00:33:31,610 --> 00:33:33,712
¿quién no es tonto?
688
00:33:33,812 --> 00:33:35,514
Vicente.
689
00:33:36,315 --> 00:33:38,484
Así es.
Lo tenemos.
690
00:33:38,584 --> 00:33:40,586
Ahora mismo,
le está diciendo al FBI
691
00:33:40,686 --> 00:33:43,122
todo lo que necesitan
para saber de ti.
692
00:33:43,222 --> 00:33:45,691
Por todo lo que dice,
le quitan tiempo de su sentencia,
693
00:33:45,791 --> 00:33:48,860
y te pone tras las rejas
por el resto de tu vida.
694
00:33:48,960 --> 00:33:51,063
No lo tienes bajo custodia.
695
00:33:51,163 --> 00:33:52,464
Nunca lo harás.
696
00:33:52,564 --> 00:33:55,934
Lo siento. Trato hecho. Lo tenemos.
697
00:33:56,034 --> 00:33:57,936
No importa.
698
00:33:58,036 --> 00:33:59,405
Es un gran maestro.
699
00:33:59,505 --> 00:34:01,307
¿Es tu maestro?
700
00:34:01,407 --> 00:34:03,309
Ayúdame a entender esto.
701
00:34:03,409 --> 00:34:05,711
Nadie es mi amo.
702
00:34:05,811 --> 00:34:08,247
Entonces, él no es tu maestro.
703
00:34:08,347 --> 00:34:10,048
¿Es el amo de otra persona?
704
00:34:10,149 --> 00:34:12,884
Uh, ¿qué crees que somos?
¿Una especie de culto cursi?
705
00:34:12,984 --> 00:34:14,653
solo soy
706
00:34:14,753 --> 00:34:16,488
un empleado del gobierno.
Explícamelo.
707
00:34:16,588 --> 00:34:18,724
Es un gran maestro,
708
00:34:18,824 --> 00:34:21,893
como Leonardo da Vinci,
709
00:34:21,993 --> 00:34:24,096
Miguel Ángel,
710
00:34:24,196 --> 00:34:26,465
Renoir, estos humanos
711
00:34:26,565 --> 00:34:27,833
quien cambio el mundo
712
00:34:27,933 --> 00:34:29,835
con su imaginacion
y un lápiz.
713
00:34:29,935 --> 00:34:33,905
¿Entonces Vincent es un artista maestro?
714
00:34:34,005 --> 00:34:37,209
Sí, Vicente,
como Vincent van Gogh.
715
00:34:37,309 --> 00:34:40,779
Eh... ¿sabes?
716
00:34:43,249 --> 00:34:44,950
Sí.
717
00:34:45,050 --> 00:34:47,153
el es el gran maestro
detrás de los cuerpos.
718
00:34:47,253 --> 00:34:48,887
Es su visión.
719
00:34:48,987 --> 00:34:52,124
Solo somos sus aprendices,
aprendiendo el arte.
720
00:34:52,924 --> 00:34:56,128
el arte
de coser cuerpos juntos?
721
00:34:58,164 --> 00:35:00,232
Dios. ¿No es hermoso?
722
00:35:02,868 --> 00:35:06,272
Si no es hermosa,
al menos afecta, ¿verdad?
723
00:35:06,372 --> 00:35:08,274
tienes
para reconocer eso.
724
00:35:08,374 --> 00:35:10,342
Ah, tienes razón.
725
00:35:10,442 --> 00:35:12,378
Nunca lo olvidaré.
726
00:35:12,478 --> 00:35:15,247
Nadie lo hará.
727
00:35:15,347 --> 00:35:17,115
Alguna vez.
728
00:35:18,517 --> 00:35:22,788
A través de su arte,
Vicente nos hizo inmortales.
729
00:35:23,855 --> 00:35:26,592
En cierto sentido, nos hizo dioses.
730
00:35:29,461 --> 00:35:32,130
Moriríamos por él.
731
00:35:46,245 --> 00:35:49,748
Tengo que decirte, papá,
esta comida estuvo genial.
732
00:35:49,848 --> 00:35:52,484
Me imagino que mi cocina será
darte una razón
733
00:35:52,584 --> 00:35:53,819
para mantenerme cerca.
734
00:35:53,919 --> 00:35:55,387
Hay una pelea esta noche.
735
00:35:55,487 --> 00:35:56,955
Campeonato de peso mediano de la AMB.
¿Quieres verlo?
736
00:36:00,192 --> 00:36:01,760
Me pregunto quién es.
737
00:36:01,860 --> 00:36:04,129
Ah, ese es Arkady,
pero no te preocupes.
738
00:36:04,230 --> 00:36:05,764
le dije
no puede entrar.
739
00:36:05,864 --> 00:36:07,032
¿Qué está haciendo aquí?
740
00:36:07,132 --> 00:36:08,500
Bueno, el viene
para recogerme.
741
00:36:08,600 --> 00:36:11,203
Llevándome a la noche de póquer.
742
00:36:13,004 --> 00:36:15,106
supongo
habrá bebida.
743
00:36:15,207 --> 00:36:17,443
Mmm. Buen whisky,
Espero.
744
00:36:17,543 --> 00:36:19,445
tu me quieres
estar feliz por eso?
745
00:36:19,545 --> 00:36:21,513
Bueno, hijo, yo-yo-yo...
746
00:36:21,613 --> 00:36:23,515
Yo-yo pensaría que serías feliz
747
00:36:23,615 --> 00:36:26,418
que tengo un amigo,
algún lugar adonde ir.
748
00:36:26,518 --> 00:36:29,488
Quizás incluso se rían un poco.
749
00:36:29,588 --> 00:36:31,490
Papá, lo entiendo.
750
00:36:31,590 --> 00:36:34,526
Estoy haciendo lo mejor que puedo
para cuidar de ti.
751
00:36:34,626 --> 00:36:36,495
Sí. samuel,
752
00:36:36,595 --> 00:36:40,766
No sé cuanto tiempo tengo,
pero lo voy a vivir.
753
00:36:40,866 --> 00:36:44,236
Una vida tan plena como puede ser.
754
00:36:48,006 --> 00:36:51,176
Yo también quiero eso.
Diviértete, papá.
755
00:36:51,277 --> 00:36:53,011
Gracias.
756
00:36:53,111 --> 00:36:57,516
Oye, tienes alguna
dinero extra, apostar mi juego?
757
00:36:57,616 --> 00:36:59,117
Un par de cientos de dólares
lo hará.
758
00:36:59,217 --> 00:37:01,553
Un par de cientos de dólares en
mi salario? ¿Me estás tomando el pelo?
759
00:37:03,121 --> 00:37:04,956
Vamos, hijo.
Sólo estoy jugando contigo.
760
00:37:05,056 --> 00:37:07,025
Sí. no dejes
Arkady te engañó, ¿eh?
761
00:37:07,125 --> 00:37:08,727
Por favor.
762
00:37:25,977 --> 00:37:27,879
Ey. Pensé que estabas en un avión.
763
00:37:27,979 --> 00:37:29,715
Acabo de llegar al aeropuerto.
764
00:37:29,815 --> 00:37:31,917
Escucha, creo
nos perdimos algo.
765
00:37:32,017 --> 00:37:33,352
¿Qué?
766
00:37:33,452 --> 00:37:34,986
te acabo de enviar
el informe preliminar de la autopsia.
767
00:37:35,086 --> 00:37:37,923
El forense dijo
que dada la lividez de la sangre
768
00:37:38,023 --> 00:37:40,592
en la madre de Jeffries,
ella estuvo muerta al menos 48 horas
769
00:37:40,692 --> 00:37:42,561
antes de que ella fuera puesta
en el baño ácido.
770
00:37:42,661 --> 00:37:44,663
eso es antes
Jeffries estaba bajo custodia.
771
00:37:44,763 --> 00:37:46,498
Creo que mató a su madre.
772
00:37:46,598 --> 00:37:48,900
Y si Jeffries fuera el indicado
quien le cortó la mano...
773
00:37:49,000 --> 00:37:50,702
Entonces él está involucrado
con los Body Stitchers.
774
00:37:50,802 --> 00:37:52,671
¿Dónde está él ahora?
775
00:37:52,771 --> 00:37:54,239
Collins lo llevó a una casa segura.
776
00:37:54,340 --> 00:37:56,174
en san diego
para custodia protectora.
777
00:37:56,274 --> 00:37:58,043
quieres tener
¿Otra conversación con él?
778
00:37:58,143 --> 00:38:00,178
Demonios, sí. Déjame saber
cuando hablas con Collins.
779
00:38:00,278 --> 00:38:01,513
Por supuesto.
780
00:38:04,115 --> 00:38:06,685
Hola, Sam.
781
00:38:06,785 --> 00:38:09,154
Fátima. Mira, sé que es tarde.
782
00:38:09,254 --> 00:38:10,822
Está bien. Estoy despierto.
783
00:38:10,922 --> 00:38:12,991
¿Conseguiste la seguridad?
¿Ya hay cámaras alrededor del teatro?
784
00:38:13,091 --> 00:38:15,026
El caleidoscopio está quieto
trabajando en ello.
785
00:38:15,126 --> 00:38:16,928
puedo iniciar sesión
y ver si tenemos un éxito
786
00:38:17,028 --> 00:38:18,664
sobre Albert Barrington
saliendo del teatro?
787
00:38:18,764 --> 00:38:20,198
Sería genial.
788
00:38:20,298 --> 00:38:21,867
¿Pasa algo mal?
789
00:38:21,967 --> 00:38:23,735
No estoy seguro. Sólo házmelo saber
cuando encuentras algo.
790
00:38:23,835 --> 00:38:25,103
Sí, por supuesto.
791
00:38:25,203 --> 00:38:27,339
Está bien.
792
00:38:33,512 --> 00:38:35,581
Oh.
793
00:38:35,681 --> 00:38:38,717
Ey. ¿Cómo te fue?
794
00:38:40,519 --> 00:38:43,221
La demencia puede comerse mis pantalones cortos.
795
00:38:46,157 --> 00:38:47,926
Que tengas buenas noches, hijo.
796
00:38:48,026 --> 00:38:50,896
Buenas noches, papá.
797
00:38:57,703 --> 00:39:00,271
Caleidoscopio encontró esto
cámara de seguridad que mostró
798
00:39:00,372 --> 00:39:03,174
Albert Barrington saliendo
el teatro por la puerta trasera.
799
00:39:03,274 --> 00:39:05,143
Estoy acercándome.
800
00:39:06,478 --> 00:39:08,847
Tiene a alguien ayudándolo.
801
00:39:08,947 --> 00:39:11,082
Alguien que lleva una camisa de vestir.
802
00:39:11,182 --> 00:39:13,284
No lo recuerdo.
¿esa camisa combina con alguna?
803
00:39:13,385 --> 00:39:14,686
de los miembros de la audiencia?
804
00:39:14,786 --> 00:39:16,688
No. Ahora sigue buscando.
805
00:39:16,788 --> 00:39:18,657
Déjame saber
si encuentras algo más.
806
00:39:18,757 --> 00:39:21,126
Lo entendiste.
807
00:39:23,929 --> 00:39:26,498
¿Albert Barrington?
808
00:39:26,598 --> 00:39:29,367
Este es el NCIS.
809
00:39:29,468 --> 00:39:31,503
Se acabó.
810
00:39:33,939 --> 00:39:35,907
Se ha ido.
811
00:39:36,007 --> 00:39:38,109
Movámonos.
812
00:39:56,327 --> 00:39:59,297
Todo el estado va
estar buscándonos después de esto.
813
00:39:59,397 --> 00:40:01,933
Cuanto antes salgamos de aquí,
cuanto mejor.
814
00:40:02,033 --> 00:40:04,235
yo escribí
en tu perfil psicológico
815
00:40:04,335 --> 00:40:06,538
que probablemente te diriges
a Florida,
816
00:40:06,638 --> 00:40:08,373
a tu ciudad natal, Orlando.
817
00:40:08,474 --> 00:40:10,308
No te preocupes por eso.
818
00:40:10,408 --> 00:40:12,878
En unas horas estarás
al otro lado del mundo
819
00:40:12,978 --> 00:40:15,447
bebiendo ron en la playa.
820
00:40:18,850 --> 00:40:21,186
Déjame preguntarte algo.
821
00:40:21,286 --> 00:40:23,121
¿Qué tan bien lo sabes?
¿Agente especial Collins?
822
00:40:23,221 --> 00:40:26,725
Lo conocí una vez que comencé a trabajar.
el caso Body Stitchers.
823
00:40:26,825 --> 00:40:28,393
el me pregunto
si pudiera involucrarse.
824
00:40:28,494 --> 00:40:30,228
el esta perfilado
muchos asesinos en serie.
825
00:40:30,328 --> 00:40:33,131
Pensé que me vendría bien su ayuda.
¿Por qué?
826
00:40:42,173 --> 00:40:44,109
Es un regalo de mi madre.
827
00:40:44,209 --> 00:40:46,311
Ella quería echarte una mano.
828
00:40:47,546 --> 00:40:48,880
Gracias.
829
00:40:48,980 --> 00:40:50,716
Vale, lo hicimos bien.
830
00:40:50,816 --> 00:40:54,119
Me deshice de los idiotas aficionados.
quiénes iban a hacer que nos atraparan.
831
00:40:54,219 --> 00:40:56,755
Por tanto tiempo
lo humanamente posible.
832
00:40:58,924 --> 00:41:02,160
¡Agentes federales! ¡No se mueva!
833
00:41:02,260 --> 00:41:05,063
Vamos a pasar desapercibidos
desde hace mucho tiempo.
834
00:41:05,163 --> 00:41:08,834
Tengo ambas identificaciones
con nuevas identidades,
835
00:41:08,934 --> 00:41:11,336
billetes de avión,
diez mil dólares en efectivo.
836
00:41:11,436 --> 00:41:13,138
Ponte en contacto
cuando necesitas más.
837
00:41:13,238 --> 00:41:16,341
Finalmente,
cuando volvamos a estar juntos,
838
00:41:16,441 --> 00:41:20,278
Estoy pensando que paramos
Fabricación de carrocerías convencionales.
839
00:41:20,378 --> 00:41:23,114
Quiero decir, ¿por qué hacer un cuerpo?
con dos brazos
840
00:41:23,214 --> 00:41:26,985
cuando puedes hacer uno
con cinco brazos y tres piernas,
841
00:41:27,085 --> 00:41:30,789
tal vez una cabeza
¿creciendo desde el estómago?
842
00:41:30,889 --> 00:41:32,290
Piénselo.
843
00:41:32,390 --> 00:41:35,426
¿Qué haría Picasso?
¿O Dalí?
844
00:41:39,430 --> 00:41:41,667
Acabo de recibir un mensaje de texto
del agente
845
00:41:41,767 --> 00:41:43,301
en la casa segura de San Diego.
846
00:41:43,401 --> 00:41:45,937
Collins y Jeffries
Todavía no he aparecido.
847
00:41:46,037 --> 00:41:48,339
Tengo un mal presentimiento.
848
00:41:48,439 --> 00:41:50,776
Creo que algo podría haber
Le pasó a Collins.
849
00:41:50,876 --> 00:41:52,911
creo que
puede que sea peor que eso.
850
00:41:53,011 --> 00:41:54,512
¿Qué estás pensando?
851
00:41:59,284 --> 00:42:02,721
Sí, Vicente,
como Vincent van Gogh.
852
00:42:02,821 --> 00:42:06,291
Eh... ¿sabes?
853
00:42:11,429 --> 00:42:14,833
Sé por qué no has podido
para atraparlos todos estos años.
854
00:42:14,933 --> 00:42:18,570
Él los ha estado alimentando
información, protegiéndolos.
855
00:42:18,670 --> 00:42:20,405
¿Quién fue?
856
00:42:23,408 --> 00:42:25,977
Creo que el agente especial Collins
es Vicente.
857
00:42:26,077 --> 00:42:29,581
Subtítulos patrocinados por CBS
858
00:42:29,681 --> 00:42:33,384
y TOYOTA.
859
00:42:33,484 --> 00:42:36,955
Subtitulado por
Grupo de Acceso a los Medios en WGBH access.wgbh.org